25 mai 2009
Un piccolo cuscino
Un petit coussin
e il cuore di AMAP ha finalmente trovato una sua collocazione
et le coeur d'AMAP a enfin trouvé sa place
fioriscono le prime rose
les roses de mon jardin
e, tra l'erba alta, là dove una volta c'era la vigna, crescono gigli selvatici
et, dans l'herbe haute, là où jadis il y avait la vigne, des lis sauvages
18 mai 2009
Samplers
Un sampler ricamato qualche anno fa
Un sampler brodé il y a quelques années
e questo di Barrick, che ho appena finito, è la riproduzione di un vecchio sampler del mid-west americano
et celui-ci, que je viens de broder est une reproduction d'un vieux sampler du mid-west americain
Schema: Barrick "Reproduction Sampler"
Tela: Graziano 13 fili
11 mai 2009
Il Giro
passa per Follina, vicino a casa mia
Le Giro passe par Follina, près de chez moi
tutto in rosa
tout en rose
cinque corridori in fuga
cinq coureurs
e poi, il gruppo
et le peloton
09 mai 2009
In campagna
A la campagne
e ho trovato
et j'ai trouvé
la glicine che è andata dappertutto, anche dove non doveva
la glycine qui est alleé partout
la salvia dalle foglie giganti
la sauge avec de grandes feuilles
i giaggioli in fiore
les iris en fleur
e lunedì passerà di qui il Giro d'Italia
et lundi passera par ici le Giro d'Italie
03 mai 2009
Finito
Fini
in attesa di cornice
Schema: Blackbird Designs "When this you see"
Tela Graziano 13 fili